- Vous êtes taxi ? - Exact.
- Américain ? - Ça se voit tant que ça ?
Vos vêtements sont trop grands.
- Conseillez-moi un tailleur. - Trop grande responsabilité.
Un tailleur, c'est personnel. Touriste ?
En quelque sorte. Je vais chez les Witley.
Ça non.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien du tout.
- Indiquez-moi le chemin alors. - Non. Désolé.
- Vous pouvez peut-être m'aider... - C'est possible.
Je voudrais me rendre chez les Witley.
Désolé. Je ne peux rien pour vous.
Vous, peut-être ?
Cet homme derrière moi... Il cherche le manoir des Witley.
Le voici.
Bonjour. Savez-vous où je peux louer une voiture ?
Un vélo ferait l'affaire ? Où allez-vous ?
- Au manoir des Witley. - Vous perdez votre temps.
- Pourquoi dites-vous ça ? - Le manoir des Witley...
C'est si drôle de vouloir s'y rendre ?
- Il demande si c'est drôle ! - Ça l'est ?
- Location de vélos en bas de la rue. - "Ça l'est ?", qu'il demande !
- Bonjour. - Vous voulez quoi ?
Louer un vélo pour quelques jours.
Pour aller où ?
Payé d'avance.
- J'ai dit : "Pour aller où ?" - Au manoir des Witley.
J'aurai besoin d'un vélo pour m'y rendre, non ?
Je vais vous dire : Ce ne sera pas un des miens !
Mais vous en avez plein, et personne ne fait la queue !
- Pas de vélo à louer. - Une moto alors ?
Rien n'est plus à louer.
Ça me coûterait combien de m'y rendre ?
Plus que tout ce que vous pourriez offrir.
Quel est votre problème, à tous ?
Il n'y a aucun problème... ici.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que votre seul moyen de locomotion
sera vos jambes.
PROPRIETE PRIVEE RISQUES DE POURSUITES
Bonjour.
Bonjour !
J'ai crié, mais aucune réponse. Alors je me suis permis d'entrer.
Personne ne doit venir ici. Vous n'avez pas lu les panneaux ?
Si, en effet.
Alors que faites-vous chez moi ?
- Je viens rendre visite aux Witley. - Je suis Nahum Witley.
C'est Susan que je suis venu voir.
Ma fille n'attend personne. Je vous demande de partir.
- C'est ainsi que vous traitez vos invités ? - Un invité est convié.
- Je ne vous ai convié à rien du tout. - J'ai été invité,
par Mme Witley.
"Stephen Reinhart."
Vous êtes Stephen Reinhart ?
C'est moi.
Ma fille m'a parlé de vous. Vous étiez camarades de faculté ?
C'est exact. Fac de sciences.
Vous dérangeriez Mme Witley. Je vous demande à nouveau de partir.
- Je ne viens pas pour elle. - C'est impossible.
Merwyn va vous raccompagner au bourg.
Susan va vous demander de rester,
mais pour certaines raisons,
je vous demande de lui dire que vous nous quittez. Merwyn.
La voiture.
- Tu es superbe. - J'ai cru que tu ne viendrais jamais.
- Ça ne fait qu'un mois. - C'est tout ?
- Père, voici Stephen Reinhart. - Je sais.
- Je dois te parler, Susan. - Je veux le présenter à Maman.
Elle ne doit recevoir aucune visite.
Ce ne sera pas long. Elle est impatiente de rencontrer Steve.
J'étais loin de me douter que ta demeure était si... somptueuse.
Mon arrière-grand-père, Elias Witley.
Il a construit ce manoir voilà 150 ans.
Et lui ?
Mon grand-père, Corbin Witley.
Que lui est-il arrivé ?
Il est devenu fou.
Nous devons nous débarrasser de lui, Merwyn. Il doit partir...
Avant de la rencontrer, tu dois savoir... Elle est malade.
Mère ?
Entrez et fermez la porte.
Mère, je te présente Stephen Reinhart.
Nous vous attendions avec impatience.
Je suis attristé par votre état, madame Witley.
Il va s'améliorer.
Vous êtes le bienvenu chez nous, monsieur Reinhart.
- Je vous remercie. - Mon mari s'y opposera,
mais je le raisonnerai.
Je dois m'entretenir avec Stephen, seule à seul.
Bien, Mère.
Asseyez-vous, je vous prie.
Je suis heureuse que vous soyez venu.
Merwyn, est-ce que ça va ?
Oui, monsieur.
Je vais avoir besoin de vous.
Comptez sur moi, monsieur.
- A quel sujet, madame ? - Approchez.
Plus près.
Vous voyez cette boîte ?
Ouvrez-la.
Une boucle d'oreille.
C'est exact.
Prenez-la et observez-la bien.
- On dirait de l'or. - C'est de l'or.
Mais sa valeur n'a rien à voir avec ce précieux métal.
- Je ne comprends pas. - Pourquoi comprendriez-vous ?
Vous pensez certainement que ce manoir transpire le mystère.
Mais c'est cette boucle d'oreille orpheline qui est enveloppée de mystères.
Elle appartenait à ma bonne, Helga.
Une servante simple, mais totalement fidèle.
Voilà un mois, une terrible maladie s'est emparée de son corps.
Je l'ai suppliée d'aller voir le médecin.
Elle l'a fait ?
Je ne crois pas.
Des chaînes pour des démons.
On aurait dit qu'elle était envahie par un mal...
un dégoût d'elle-même.
Elle s'est couverte d'un voile pour éviter les regards indiscrets.
Et cette boucle d'oreille dans cette histoire ?
Il y a environ deux semaines, elle est venue me voir.
Elle sanglotait et disait...
qu'elle était effrayée par ce qui lui arrivait.
- Que lui arrivait-il ? - Je ne sais pas.
En quittant ma chambre, cette boucle d'oreille lui échappa.
Je ne l'ai jamais revue après ça.
M. Witley est peut-être au courant.
Mon mari dit ne rien savoir de cette histoire.
Je voulais être sûre de pouvoir compter sur vous.
Vous êtes mon dernier espoir pour Susan.
Arrachez-la à ce manoir, dès que vous le pourrez.
Promettez-le-moi. Mon mari m'interdira de vous revoir.
Vous devez me le promettre, maintenant.
- Vous avez parlé de quoi ? - De toi.
J'ai l'accord parental ! Enfin... la moitié.
- Ma chambre doit être par là. - Je te la montre.
Voilà ta chambre. Merwyn va monter ta valise.
Ta mère est comme ça depuis longtemps ?
Malade, tu veux dire ?
Oui, et calfeutrée dans sa chambre, dans un lit voilé ?
Pas très longtemps. Son état s'est empiré récemment.
Le médecin lui interdit toute visite ?
Elle n'a pas consulté. Père veut s'en occuper personnellement.
Et cette histoire avec Helga ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Ta mère s'inquiète de sa disparition.
Que se passe-t-il ici ?
Je ne sais pas, Steve.
Vous avez abordé quel autre sujet ?
Approche-toi.
Ta mère m'a demandé si mes intentions étaient honorables.
- Le sont-elles ? - A ton avis ?
Il ne fallait pas inviter Reinhart.
Tu es une femme compliquée, Letitia.
Compliquée, non. Effrayée, seulement.
Nous y voilà.
Les péchés de nos ancêtres ?
Je vais te dire : Rien ne viendra compromettre mes plans.
- C'est ce que disait Corbin. - Il est mort.
Mort depuis des lustres.
Le mal qui était en lui est enterré à ses côtés.
Tout ce qui reste de lui sont quelques broutilles dans la cave.
- La lumière me fait souffrir le martyre. - Ce n'est qu'une illusion.
Rabats ces voiles.
Tu ne te rends pas compte à quel point tu ressembles à Corbin.
Aucune ressemblance.
Je n'ai fait aucune incantation,
n'ai imploré aucune créature du mal.
- Seules vos méthodes diffèrent. - Tu sais pourquoi ?
Parce que je n'y crois pas, et n'y ai jamais cru !
C'est toi qui perpétues ces blasphèmes, ces absurdités !
J'ai vu ton père se métamorphoser d'un homme pieux et droit,
en vieillard possédé par le démon.
Qu'importe ce qui est arrivé à mon père. Cela ne m'arrivera pas.
C'est déjà arrivé.
Je crois que ça t'est arrivé à toi, pas à moi.
Ça nous arrive à tous. Il suffit de regarder autour de nous.
Ça n'a rien à voir avec Corbin Witley.
Corbin a invoqué les forces des ténèbres, juste avant de mourir.
Elles nous répondent aujourd'hui.
Voilà la raison de la venue de Reinhart.
Je veux qu'il emmène Susan loin d'ici.
- Que lui as-tu raconté ? - Rien.
- Est-ce bien vrai ? - Je n'ai rien eu besoin de lui raconter.
- Ses yeux lui suffisent. - Je ne le veux pas chez moi.
- Il doit partir, d'une façon ou d'une autre. - C'est un invité.
Il ne doit pas intervenir.
Je pourrais aussi bien aller en ville et me dévoiler.
Letitia Witley... Une beauté, autrefois.
Très bien.
Je lui accorde un jour. Ensuite, il partira.
Peut-être verras-tu la vérité d'ici là.
La vérité ?
La vérité, c'est que je vois l'avenir,
et grâce à mes plans, cet avenir sera d'une richesse inégalée.
C'est ce que toi, tu vois.
Moi, je ne vois qu'horreur.
Horreur.
Veuillez m'excuser, monsieur.
Cette salle est immense.
Digne d'un festin de roi.
Au temps de mon arrière-grand-père, nombre de réceptions se tenaient ici.
- Et depuis ? - Je ne m'en rappelle aucune.
- Pourquoi ça ? - Je ne sais pas.
On ne porte plus au nom Witley l'affection et le respect d'antan.
C'est pourquoi les villageois ont tous refusé de m'accompagner ici ?
Tu as dû marcher jusqu'au manoir ?
Nous n'intéressons pas les villageois, et c'est réciproque.
Madame a-t-elle soupé ?
Je lui ai monté un plateau, mais elle ne l'a pas touché.
Je lui apporterai à manger plus tard.
C'était quoi ?
Monsieur Witley, j'ai remarqué une zone désolée sur mon chemin.
Il s'est produit quelque chose ?
- Un incendie, Steve. - Un incendie ?
- Ma réponse t'étonne ? - Mais tu l'as vu ?
Moi, non. Père en a été témoin.
- Pourquoi es-tu si curieux ? - Tout semble mort, dans cette zone.
Rien n'y pousse. Une branche s'est décomposée dans ma main.
Ma fille vient de vous le dire. C'était un incendie.
Aucun incendie ne fait ça.
Père refuse que je sorte dans la lande.
- Pourquoi ça ? - Je ne sais pas.
Après l'incendie, plusieurs villageois ont disparu.
Aucune explication n'a été avancée.
Tu as une fâcheuse tendance à tout exagérer.
Je suggère que tous les deux, vous...
- Mais qu'a-t-il ? - Ça lui est déjà arrivé.
- Il a perdu connaissance. - Ça va aller. Je sais quoi faire.
Viens, Steve.
Mère ? Je t'apporte le dîner.
Ton plat favori.
- Je n'en veux pas. - Tu dois te nourrir.
Silence, mon enfant.
Ecoute.
- Qu'y a-t-il ? - Silence.
LE CULTE DES VISITEURS
MAUDITE SOIT LA TERRE OU REGNE LE MAL
ET SES CREATURES...
DETRUIT SERA QUI S'EN APPROCHERA...
Que se passe-t-il, chérie ?
- J'ai vu quelque chose à la fenêtre. - Quoi ? Qui ?
Je ne sais pas, mais on m'observait.
Ce n'est pas ton imagination ?
- Je ne sais pas. C'est ce manoir. - Quoi, ce manoir ?
Il y a quelque chose... d'étouffant ici.
- Nous allons partir. - Si seulement je pouvais...
- Cette nuit. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Pas avec Maman dans cet état !
D'abord la lumière. Maintenant, elle ne mange plus !
Ta mère m'a fait promettre de t'emmener.
- Je veux partir. - Partons de suite !
- C'est impossible. - A l'aube, alors.
Elle n'ira pas mieux demain matin.
J'aimerais savoir quoi faire.
- Quoi ? - La fenêtre !
- Il n'y a rien. C'est ton imagination. - Mais non.
Nous en reparlerons demain. Maintenant, va te reposer.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Ça va aller.
MAUDITE SOIT LA TERRE OU REGNE LE MAL
ET SES CREATURES...
DETRUIT SERA QUI S'EN APPROCHERA...
Ça venait d'en bas.
- Où mène cette porte ? - A la chambre de Merwyn.
- Père ! - Vous ne devriez pas être là.
Nous avons entendu des cris et du bruit.
Merwyn est mort. Ce fut terrible.
Retournez vous coucher. Vous n'êtes d'aucune aide.
Attendez un peu. Comment est-il mort ?
- Il était très malade. - Où est le corps ?
- Ce ne sont pas vos affaires ! - Je crois que si.
Tu ne te rends pas compte de ce qui se passe ?
Vous êtes chez moi, et je gère mes affaires comme je l'entends.
C'est vrai, mais un homme est mort !
- Prépare-toi. Nous partons. - Je ne peux pas.
Ne crée pas d'ennuis.
Bonne nuit.
- Le docteur est là ? - Vous aviez rendez-vous ?
- Je voudrais lui parler. - C'est pour une urgence ?
Il est crucial que je lui parle.
Entrez.
Par ici.
- Vous vouliez me parler ? - Dr Henderson ? Steve Reinhart.
Je voulais vous parler.
On ne m'a certainement pas recommandé.
- Vous étiez dans le bottin... - Je ne pratique plus.
Je ne suis pas venu pour une consultation, docteur.
C'est bizarre. La famille qui m'héberge doit cacher quelque chose.
- Pourquoi venir me voir ? Un verre ? - Non. Il est un peu tôt.
J'ai pensé qu'un homme objectif comme vous pourrait me renseigner.
- Sur quoi ? - Sur ce village et sur cette famille.
Pourquoi les villageois ont été terrorisés quand je leur ai dit où j'allais ?
Vous alliez chez les Witley. Seul ce nom suscite ce genre de réaction.
- Pouvez-vous me dire pourquoi ? - Je ne peux rien dire.
Même si je vous dis qu'un homme est mort ?
Je me fiche éperdument de ce qui peut arriver là-bas, comme tout le village !
Vous avez peur ! Vous êtes médecin, vous n'avez donc aucune fierté ?
J'ai vu des gens qui vont mal, et peut-être un meurtre.
- Je ne peux rien pour vous. Partez. - Que se passe-t-il ici ?
Pourquoi tous fuient dès qu'on cite le nom de Witley ?
Miss Bailey. Veuillez raccompagner M. Reinhart.
Vous lui avez parlé du manoir des Witley ?
Vous savez quelque chose, sur les Witley ?
Seulement que le Dr Henderson était un bon médecin, un homme merveilleux.
Corbin Witley est mort dans ses bras.
A son retour, le Dr Henderson avait changé. Il n'est plus le même depuis.
- De quoi est mort Corbin Witley ? - Nul ne le sait.
Le certificat de décès stipule "hémorragie cérébrale", mais il n'y a eu ni autopsie
ni enterrement. Je vais vous dire pourquoi :
Mis à part le Dr Henderson, personne n'a jamais vu le corps.
Ça suffit. Je vous en ai dit plus qu'assez.
Mère ?
Mère, laisse-moi entrer.
- Susan, ma petite. - Je l'ai entendue se débattre.
- Mère, ouvre cette porte. - Je vais lui parler.
- J'ai essayé. - Je sais, je sais. Laisse-nous.
Je vais lui parler.
Letitia, je dois te parler. C'est très important.
Personne ne se rend dans la serre, la nuit tombée.
Alors pourquoi était-ce allumé ?
Toute la serre... rayonnait.
J'ai vu un rayonnement similaire dans un laboratoire atomique.
Je ne comprends pas. Que faisais-tu dehors cette nuit ?
J'épiais ton père.
- Et que faisait-il ? - Il enterrait Merwyn.
- Il s'est passé autre chose... - Quoi donc ?
On m'a attaqué dans la lande. Je suis persuadé que c'était Helga.
Mais que se passe-t-il ?
- Pourquoi la serre est fermée ? - Elle ne l'a jamais été avant.
- Elle l'est maintenant. - Ce n'est pas normal.
- Tu y es entrée récemment ? - Pas depuis mon retour.
Viens.
Letitia, écoute-moi.
C'est nécessaire. J'aurais dû le faire avant.
Je t'emmène au village, consulter le médecin.
Ces fenêtres sont opaques depuis longtemps ?
- Depuis toujours. - Regarde.
- Je n'avais jamais vu ce cadenas. - Existe-t-il une autre entrée ?
Ce n'est pas bien.
Peut-être que l'explication est là-dedans. Nous devons entrer.
Je sais comment.
Enfant, je me cachais de Merwyn quand Maman l'envoyait me chercher.
Je me faufilais par ici.
Voilà.
- Je n'en crois pas mes yeux. - Comment ont-elles pu pousser autant ?
C'est fantastique.
Comment est-ce possible ?
- C'était quoi ? - Aucune idée.
Tu te souviens du hurlement d'hier soir ?
J'en ai entendu un semblable ce matin. Il y a quoi, là-dedans ?
C'est un ancien abri de jardin.
N'y va pas, Steve.
C'est tout noir, à part une lueur...
- Je t'en prie, partons. - Non.
Nous devons trouver ce qui affecte toute ta famille.
Non. Si Père découvre nos faits et gestes, il sera furieux.
Qu'il le soit. Je ne partirai pas sans réponses. Reste là.
- Je t'accompagne. - OK. Entrons.
- C'est quoi ? - Ces lueurs qui ondulent...
C'est une sorte d'énergie.
De l'uranium.
Cette pièce est exposée aux radiations.
C'est horrible.
On dirait la ménagerie de l'enfer.
Partons, Steve.
Ça va aller.
Une galerie d'horreurs. C'était quoi ?
Des mutations génétiques engendrées par les radiations.
Une exposition à des sources radioactives
modifie les caractéristiques des êtres vivants,
d'où ces plantes et ces créatures.
Et cette odeur... si sucrée.
C'en est écœurant.
C'est la pourriture.
- Qu'y a-t-il ? - Il y a quelque chose là-dedans.
Ces pierres ressemblent à celles de la pièce.
C'est quoi ?
Je n'ai jamais rien vu de tel. Et si c'était un élément essentiel ?
Elle dégage de la chaleur.
Cet éclat semble venir d'une pierre plus grosse.
Il y en a une dans chaque plante. Voilà notre réponse, à n'en point douter.
Ces pierres ?
C'est grâce à elles, toute cette végétation ?
Et ces créatures aussi !
Si elles affectent les plantes de cette manière...
Si après quelques heures, les plantes réagissent de cette façon,
imagine leurs effets sur les humains.
Maman et Helga... Elles travaillaient ici.
Merwyn a dû toucher ces pierres, lui aussi...
ou la pierre d'où semblent provenir ces éclats.
Je me demande où elle peut bien se trouver.
Je l'ignore. Dans une des caves, peut-être.
Elles sont nombreuses, au sous-sol.
Viens.
Tu vas bien ?
C'est la porte de la cave.
- Tu m'attends ici. - Tu risques de te perdre.
- Mais non. Monte à l'étage. - Fais attention.
Ne t'inquiète pas.
Où est Reinhart ? Je le cherche partout.
- Que t'est-il arrivé ? Où es-tu allée ? - Dans la serre.
- Mais le cadenas... - Je savais comment entrer.
- C'était interdit ! - Pourquoi ces cachotteries ?
- Reinhart t'accompagnait ? - Oui.
- Il est resté dans la serre ? - Non.
Où est-il ?
- Tu me fais mal. - Dis-moi où il est !
Dans la cave.
- Père... - Reste ici.
Quittez cette pièce tout de suite. Dehors !
Pas avant que vous m'ayez écouté.
- Je n'ai pas envie de vous écouter. - Vous préférez mourir ?
- Pas de menaces ! - Vous risquez tous de mourir !
Débarrassez-vous de ces pierres,
ou attendez-vous à être calcinés ou transformés en monstres !
- Vous dites n'importe quoi. - Merwyn en est mort !
Les prochaines victimes seront votre femme, Susan et vous !
Ecoutez ce vrombissement. Vous voyez ce rayonnement ?
- C'est une pierre... inoffensive. - Vous ne croyez pas ça ?
Vous connaissez ses effets, et savez que Mme Witley doit voir un médecin.
Susan, est-ce que ça va ?
Que s'est-il passé ?
C'est fini. Je te tiens.
Susan, est-ce que ça va ?
- Où est ta mère ? - Je ne sais pas.
Elle cassait tout dans sa chambre...
J'ai essayé de la faire sortir.
La porte s'est ouverte d'un coup, et j'ai crié.
Je ne me souviens de rien après ça.
Tu peux te lever ?
- Je crois, oui. - Allez.
- Ça va ? - Je vais bien.
Je dois retrouver Letitia.
- Je dois l'aider. - Viens avec moi.
Viens.
Essayons par là.
Père ?
Ce n'est que le vent.
Reinhart, fuyez avec ma fille.
Partez avec Susan !
LE SEIGNEUR DONNE LA VIE ET LA REPREND
Le mal que Corbin invoquait s'est matérialisé dans cette maison.
Elle m'a supplié, mais je suis resté sourd.
Letitia a payé de sa vie les blasphèmes de Corbin,
et les miens !
Laissez les blasphèmes en dehors de ça.
Au fond de mon cœur, je savais qu'elle disait la vérité.
Elle disait qu'une malédiction pesait sur ce manoir.
Comment ai-je pu être aveugle à ce point pour ignorer
que cette pierre nous avait été envoyée par Corbin
depuis le plus profond de sa tombe ?
- Une malédiction ? - Vous ne savez rien de ce manoir
- et de ses habitants. - Personne ne vous a envoyé cette pierre !
C'est facile à dire pour vous,
mais si vous aviez été là, ce dimanche matin,
vous l'auriez vue surgir des cieux pour venir s'écraser dans la lande.
Elle est tombée du ciel... Une météorite !
J'ai cru à un cadeau du ciel.
Les villageois ont accouru, mais ne s'en sont pas approchés.
Le fantôme de Corbin les effrayait.
Le lendemain, la lande était devenue une forêt tropicale,
une végétation improbable chez nous.
Pourquoi l'avoir ramenée chez vous ?
Pourquoi ?
J'ai pensé... et Corbin l'avait prévu,
que j'avais trouvé un moyen de faire naître la beauté dans ce paysage désolé.
Des vignes, des jardins à perte de vue... C'était mon rêve.
Je voulais redonner au nom Witley sa grandeur passée.
Les écarts de Corbin auraient été oubliés.
Tous ceux qui la touchaient repartaient changés.
Père, il faut rentrer maintenant.
Stephen, emmenez Susan loin d'ici.
Et vous ?
Je dois rester pour détruire ce monstre !
Vous savez ce qui va se passer si vous vous en approchez.
Vous oubliez que je suis chez moi. Je vis ici.
Comme mon père et son père avant lui, je suis né dans ce manoir.
Je suis vieux, et si je dois mourir, ce sera ici.
Je ne partirai pas sans toi.
On ne peut rien faire. Partons.
Quelque chose d'horrible va arriver, je le sens. Je t'en prie.
Pars avec Stephen.
Va-t'en !
Allons nous préparer.
Ça suffira. Allons-y.
- Père. - Reste ici.
Remonte !
Viens.
Cache-toi là. Quand je crierai "cours", fonce. Allez.
Viens.
Cours.
Accroche-toi.
Partons ! Ne te retourne pas.
Je ne comprends pas pourquoi tout ça est arrivé.
Je ne crois pas que ça devait arriver.
Entre de bonnes mains, la pierre aurait pu servir le bien,
mais ton père l'a utilisée pour rétablir la réputation des Witley.
C'était son choix. Il n'y avait rien à faire. Partons, maintenant.